-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Курбан Саид "Али и Нино"

Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:06 + в цитатник
 (269x426, 56Kb)Устав читать якобы исповеди восточных женщин (типа "Сожженной заживо", "Мемуаров принцессы" и иже с ними), которые кишат ужасами жизни на Востоке, а на самом деле имеют явную проамериканскую позицию (большого ума не надо, чтобы это понять, читая сие), я наткнулась на произведение под названием "Али и Нино". Заинтриговала меня книга тем, что была написана в начале 20 века, и рассказывает о событиях, разворачивавшихся в то время в Баку.
Прочитала аннотацию, где значилось, что это "вдохновенно рассказанная романтическая история". И решив, что чтиво будет сродни "Птички певчей", прикупила.
В общем, други мои, я не знаю, кто составляет эти аннотации, но книга оказалась вовсе не о том. Речь идет о становлении Азербайджанской демократической республики в 1918 году, которая просуществовала около двух лет. Ну, и, собственно, о жизни в Баку в эти годы. Хотя, конечно, любовная история там тоже присутствует - между горячим бакинским парнем и хрупкой грузинской девушкой, как одна из нитей.
Кстати, интересно, но в то время Грузия УЖЕ хотела жить по-европейски и многие грузинские семьи считали себя европейскими, то есть, учили языки, ходили в театры и в оперу, обставляли квартиры мебелью, а стены обклеивали обоями. В то время, как азербайджанцы с гордостью относили себя к азиатам: носились в седле по степи, брали еду пальцами, возлежали на коврах и т.д. В общем, совершенно разный образ жизни, несмотря на кажущуюся близость этих стран.
Я что хочу сказать. В целом, книга оказалась более мужским чтивом, нежели женским. Пока я собиралась ее читать, меня опередили папа и муж. Оба дочитали до конца, одному понравилось меньше, другому больше, но тем не менее.
Но и интересен даже не сам сюжет, а то, что роман был написан человеком, который жил в Баку. И интересно это, потому что он довольно-таки подробно описывает детали тогдашней жизни и отношение местных жителей к стоявшим в Баку туркам, к пришедшим им на смену британцам, и, наконец, к русским большевикам. Он описывает, как бакинцы защищали свою землю, как пытались отстоять право быть независимыми. И это, действительно, была освободительная война, и не война из корыстных целей, которые мы почему-то сейчас тоже называем освободительными.
Еще удивителен факт, что до сих пор не ясно, кто же был автором "Али и Нино". Роман написан под псевдонимом Курбан Саид. По одной из версий, автором был некий Лев Нусербаум, родившийся в еврейской семье, - проходимец и авантюрист, славящий ислам, поддерживавший во время войны фашизм, но которого так и не признали мусульмане. По другой версии, автором был азербайджанский писатель Юсиф Везир Чеменземинли, который уничтожил рукопись "Али и Нино", испугавшись репрессий в 1937 году. Именно этой версии придерживаются азербайджанские литераторы, и лично мне она тоже кажется наиболее достоверной, тем более, что очень многие сюжеты в книге перекликаются с фактами из биографии самого писателя. По третьей версии, "Али и Нино" создал писатель-эмигрант Мухаммед Асад-бек, которого ребенком усыновила в Баку семья все тех же Нусербаумов и дала ему имя Лео. То есть, грубо говоря, это - тот же Лео Нусербаум из первой версии, только был он не чистокровным евреем, а полукровкой (его отец был мусульманином из Средней Азии, а мать - еврейкой из России).
Но как бы там ни было, я думаю, что роман "Али и Нино" со всеми его тайнами и интригами будет интересен тем, кто интересуется историей Средней Азии и Ближнего Востока, а также традициями и обычаями этого региона.
Рубрики:  Книги/путеводители/карты
Метки:  

Процитировано 1 раз

Rufat_Abdulla   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:17 (ссылка)
Спасибо за пост о самой, наверное знаменитой на Западе азербайджанской книги :-) У нас тоже эта книга очень популярна, до сих продается и очень хорошо. У нас и сеть книжных магазинов тзывается http://www.alinino.az/index.php
Лично я за вариант "Чеменземинли", это мой самый любимый азербайджанский автор ХХ века. Там есть несколько признаков. Он работал послом Азербайджана в Турции, был родом из города Шуша, в Карабахе (там в одном месте описывается пир, ночью, в лесу), у них были родственники в Южном (иранском) Азербайджане. Даже фамилия автора Везиров, а Чеменземин это село в Иране. Окончание "-ли" означает "принадлежность (к месту, группе людей т т.д.)"
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Rufat_Abdulla

Rufat_Abdulla, а я еще за этот вариант, потому что очень многое в книге перекликается с его личной жизнью. Вплоть до фамилий главных героев.
Кстати, есть еще версия, что книгу написал Чеменземинли, но Нусербаум ее выкрал, добавил своих кусочков и издал под псевдонимом Курбан Саида. Тоже, кстати, вполне похоже на правду.
А что бы вы посоветовали почитать Чеменземинли? Я не знакома с его творчеством.
Ответить С цитатой В цитатник
Rufat_Abdulla   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:24 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Ой, к сожалению, вряд ли на русском, тем более в нете что-то найду. Он был активистом АДР, диломатом. После падения Республики очень долго жил зарубежом, а вернувшись был репрессирован и умер в лагере в 1942.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:29 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Rufat_Abdulla   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 13:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Ан, нет, вот, нашел кое-что
http://www.yusif-vezir.narod.ru/
Ответить С цитатой В цитатник
Antalia_88   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:00 (ссылка)
спасибо
я обязательно почитаю, когда появиться возможность

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Ясина   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:00 (ссылка)
Наташ, спасибо за наводку. Поищу обязательно. Заинтересовало
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Rufat_Abdulla

Rufat_Abdulla, увы, там ссылки на сами произведения не работают. Но все равно спасибо. Может быть, исправят ошибку.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Antalia_88

Antalia_88, не за что. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Татьяна_Ясина, не за что. Кстати, еще под этим псевдонимом выпущена книга "Девушка из Золотого Рога". Тоже думаю ее прикупить.
Ответить С цитатой В цитатник
Rufat_Abdulla   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:47 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Упс, да, сорри. Я поищу еще что.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Rufat_Abdulla

Если получится. Не хотелось бы Вас загружать.
Ответить С цитатой В цитатник
Tharellethiel   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:56 (ссылка)
Исходное сообщение Annataliya
Устав читать якобы исповеди восточных женщин (типа "Сожженной заживо", "Мемуаров принцессы" и иже с ними), которые кишат ужасами жизни на Востоке, а на самом деле имеют явную проамериканскую позицию (большого ума не надо, чтобы это понять, читая сие.


Слава Богу, что есть умные люди, которые это понимают! К сожалению, их немного. А в Европе, с точностью "до наоборот", в большинстве "бестселлеров", главная героиня: русская (вариант: украинская) "пианистка", шпионка, наводчица, налётчица, чтоб не сказать похуже, короче по уши увязшая (бедная девушка:(( ) в сетях матёрой мафии. Хехе:) И многие здесь начитавшись этих "перлов", думают что так оно и есть!! Серьёзно! Я раньше "боролась" с этим, чего-то кому-то доказывала, а потом перестала. Читайте, делайте выводы: своя голова на плечах:))

А Восток: ну а як-жеж!!! Там поколоритнее будет: паранджа, девушка, прикованная за ногу к кровати, страшный-престрашный муж, и товарищ Сухов, в роли спасителя
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 14:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Tharellethiel

Tharellethiel, о, про мафию это интересно. :)) Новый стереотип. То есть, мы тут все, значится, под мафией ходим или сами в ней числимся? Здорово! Значит, нас по идее, скоро бояться должны начать. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Tharellethiel   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:06 (ссылка)
Annataliya, Уже давно бояться! Вернее, по-моему, они здесь так и не перестали бояться со времён Петра Первого. Не то, чтобы бояться, а стереотип идёт по принципу: это далеко, никто толком не знает что там такое, и вообще: там вечная зима, ёлки и медведи. Я утрирую, конечно, и в настоящее время дело обстоит лучше: за последнее время, например, французы стали чаще туда ездить: даже в Киев ездят отдыхать, с заездом в Одессу, а раньше это было неслыханное дело!!!

Но стереотипы остаются. Да ещё какие.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Tharellethiel

Tharellethiel, ой, да о чем говорить? Не видела у меня пост несколько дней назад "Под звездным индийским небом"? Так там, американский юноша-путешественник так зажигал, что у нас просто челюсти бились о колено!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Tharellethiel

Tharellethiel, вот:
"В это время мы общались с американцами. Нас с Анной Джереми называл исключительно «рашен» и расспрашивал про Россию. Например, так: «Правда ли, что несколько лет назад русские готовы были завести в лес и убить американца за кусок хлеба?», «Правда ли, что Минск находится рядом с Новосибирском?» и т.д. Джереми и Анжела путешествовали уже месяц: были в Кении и Танзании, тоже месяц собирались пробыть в Индии, а затем хотели отправиться в Таиланд, а оттуда в Германию и назад в США. Нам же с Анной оставалось только надеяться, что они когда-нибудь доберутся и до России…"
Ответить С цитатой В цитатник
Tharellethiel   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:23 (ссылка)
Annataliya, Ой, американцы: это вообще отдельная история, с ними без смеха общаться невозможно. У нас, когда-то ещё в советские времена, ходил по рукам такой опросник, где американцам задают вопросы (о истории, географии и так далее), а они отвечают черте что. Мол, вот он уровень американцев! Я тогда думала, что там всё преувеличено. Ан нет!!! Там всё правда. Американцы и про Европу-то мало что знают, а уж Россия...
А потом: у них же тоже пропаганда там идёт, она никуда не делась эта пропаганда, со времён холодной войны.
А лалала!!! Вот так и живём:))
А у меня "перлов" быыылоооо!!! Особенно в начале! "Украина"? А это на севере или на юге Франции?
Одесса? Это что такое? Это название духов? loll
Хехе:)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:35 (ссылка)

Ответ на комментарий Tharellethiel

Вообще, Украину, Белоруссию очень часто за часть России принимают. Но, чтобы Одесса - название духов? Это пять!
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Ясина   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:36 (ссылка)
Tharellethiel, Annataliya, Вот здесь обсуждение книги Сэссон. На днях был опубликован пост. Как говориться-легки на помине.liveinternet.ru/community/858158/post134595651/page1.html#BlCom563362398
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Татьяна_Ясина, ой, Татьян, там и обсуждать нечего. Все три книги, как про трафарету. А она еще и другие о Востоке потом наваяла.
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Ясина   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:39 (ссылка)
Исходное сообщение Татьяна_Ясина
Tharellethiel , Annataliya , Вот здесь обсуждение книги Сэссон. На днях был опубликован пост. Как говориться-легки на помине.liveinternet.ru/community/858158/po...#BlCom563362398


Наташ, это по российской системе оценок. На Украине двенадцатибалльная, так что я даю все двенадцать-как-никак Одесса Украина)))
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Ясина   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 15:46 (ссылка)
Annataliya, Да понятное дело. Но люди-то верят. Вот, что обидно. Я там не случайно Шехерезаду упомянула-фольклор первый отражает быт, культуру, отношения к женщинам, мужчинам, старикам, детям.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 16:03 (ссылка)

Ответ на комментарий Татьяна_Ясина

Татьяна_Ясина, верят те, кто никогда там не был. Но, к сожалению, да, много таких.
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Ясина   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 16:13 (ссылка)
Annataliya, А многие и не были. Да и по быдлу на рынках наших судить горазды. Как будто среди русских мужиков подонков нет.
Ответить С цитатой В цитатник
восток_в_тени_ресниц   обратиться по имени Re: Али и Нино Вторник, 14 Сентября 2010 г. 16:43 (ссылка)
давно читала эту книгу, но мне она лично понравилась! было приятно прочитать твое мнение по поводу нее
В колонках играет: *** 11. шутки шуточки

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 16:45 (ссылка)

Ответ на комментарий восток_в_тени_ресниц

восток_в_тени_ресниц, да уж, она сильно отличается от творений Сэссон. Хотя в стиле написания я уловила что-то от Памука. Хотя, если учитывать время написания, то это Памук что-то перенял от этого автора. :))
А ты "Девушку из Золотого Рога" читала?
Ответить С цитатой В цитатник
deadly_nightshade   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 17:47 (ссылка)
интересная тематика, захотелось почитать!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 17:55 (ссылка)

Ответ на комментарий deadly_nightshade

deadly_nightshade, Нат, книжка хорошо тем, что это - взгляд изнутри.
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Prikhodko   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 18:08 (ссылка)
якобы исповеди восточных женщин (типа "Сожженной заживо", "Мемуаров принцессы" и иже с ними), которые кишат ужасами жизни на Востоке, а на самом деле имеют явную проамериканскую позицию (большого ума не надо, чтобы это понять, читая сие)


100000%
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку