-Рубрики

 -Метки

Пермский край австрия азербайджан аргентина армения архангельск архангельская область афганистан башкирия беларусь белгородская область в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область германия гонконг грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран испания италия йемен казань калужская область камбоджа карелия карпаты китай коми кострома костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область липецкая область литва мадейра марокко мексика молдова монголия москва московская область мьянма нагорный карабах перу полезное польша португалия россия румыния рязанская область санкт-петербург сахалин сахалинская область северный кавказ сибирь словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда узбекистан украина урал финляндия франция челябинская область чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея ява япония ярославль ярославская область

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей: 3073
Комментариев: 128665
Написано: 174267

Театр при Французском посольстве

Вторник, 20 Июня 2006 г. 11:38 + в цитатник
Сходила я тут в театр при Французском посольстве. Давали "В ожидании Годо" Сэмюэля Беккета. Кто знает, этакая мировая философия о жизни, судьбе и мироздании, крепко вплетенная в современность, точнее в 50-е годы прошлого века. Моя знакомая играла там главную роль. :) А именно - сексуальной Поццо, жены подкаблучного Лаки. :-)))
В общем, ничего так спектакль, мне понравился. Шел он на французском языке, а я впервые слушала спектакль на иностранном языке! :) Очень оригинально и необычно! Удивительные чувства, когда практически перестаешь обращать внимание на сам сюжет (все ж таки по-французски я мало чего понимаю), а буквально следишь за игрой актеров. А в результате, ловишь себя на мысли, что ты тоже играешь или живешь с ними там, на сцене.
В общем, как могла, объяснила! :)

На фотографиях как раз фейерическая пара Поццо и Лаки! :-)))
 (699x524, 66Kb)


 (699x524, 74Kb)
Рубрики:  Театры/концерты/фестивали/шоу
Метки:  



YuO   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 11:49 (ссылка)
"Обращать внимание на сюжет" у Беккета - дело точно гиблое 8о)) тем более в "ожидании Годо"
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 11:54 (ссылка)
YuO, не, ну сюжет все ж таки какой-никакой имеется! :) Был бы спектакль на русском, я точно попыталась бы "все понять"! :-))))
Ответить С цитатой В цитатник
michaelp   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 13:00 (ссылка)
А по-француззски, понимаешь, Наташ?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 13:27 (ссылка)
michaelp, нет, Миш! Поэтому-то и ощущения, что как будто сама живешь на сцене! :) Следишь за мимикой, игрой актеров, а не за сюжетом! У меня так за границей часто происходит, когда я языка не знаю - говорят что-то люди вокруг, обсуждают, а ты только по мимике догадываешься, о чем они. Но это интересно. Самую суть жизни видишь! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 14:55 (ссылка)
очень интересный пост... и ощущения... у меня было похоже, когда я впервые смотрел спектакль на англ. хотя я неплохо знал язык, но улавливать текст (а была философская тема) было очень сложно...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 15:15 (ссылка)
Nam, мне даже, порой кажется, что понимание происходящего в таких случаях происходит где-то на подсознательном уровне. Очень сложно объяснить... Что-то из того, что все мы люди, когда-то говорившие на одном едином языке. А теперь в силу чего бы то ни было, этот язык утратившие, но продолжающие где-то глубоко все равно понимать друг друга...
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 16:28 (ссылка)
Annataliya, да, похоже на то... еще, наверное, улавливается интонация, мимика, эмоциональная окрашенность речи... очень интересная тема...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 16:31 (ссылка)
Nam, еще интересно то, что в спектакле играли и наши, и французы. И сама их игра очень разнится. Наши гораздо эмоциональнее!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 16:36 (ссылка)
Я к тому, что, благодаря эмоциям наших актеров, "жизнь" с ними получалась реальней. Хотя, может быть, это потому, что эмоции соотечественников всегда ближе? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 16:41 (ссылка)
наши есть наши :)... выросли в полутонах :)
Ответить С цитатой В цитатник
Лунария   обратиться по имени Вторник, 20 Июня 2006 г. 23:18 (ссылка)
Annataliya, люди придумала общаться при помощи слов, но слова - они лишь спутники общения, а не само оно, поэтому и понимаем все без слов... Наташ, тоже захотелось сходить на спектакль на иностранном языке, а то я только на операх итальянских была...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 09:17 (ссылка)
Лунария, да, согласна с тобой. Я в детстве читала фантастический рассказ такой - о телепатии. Там 2 человека попадают на остров, где нет речевого языка, а люди просто читают мысли друг друга. Сначала им было очень неудобно, а потом, когда они тоже научились телепатии, поняли, что это - высшая форма общения. Потому что только тогда возможна искренность. Я думаю, они правы...
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 11:52 (ссылка)
Лунария... слова - они лишь спутники общения... и музыка...
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 11:57 (ссылка)
Annataliya, когда 2 человека на острове... язык не нужен...
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 12:12 (ссылка)
Nam, :) Там двое мужчин было! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 13:27 (ссылка)
Annataliya, надеюсь они знали - где север, а где - юг? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 13:39 (ссылка)
:) Кстати, потом они вышли в море на лодке и случайно попали в шторм. И потерялись. Так и не смогли потом найти этот остров больше. И им было очень сложно привыкать к нашему миру, потому что они уже привыкли к тому. Рассказ, по-моему, Уэллса был.
Ответить С цитатой В цитатник
Лунария   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 13:42 (ссылка)
А вот в интернете без слов никуда, если только не научиться читать мысли на расстоянии :) - хотя чтение мыслей - это тоже слова...
Ответить С цитатой В цитатник
Nam   обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 15:03 (ссылка)
Лунария, в нете, видимо, без слов - никуда...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку