-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Генри Воллам Мортон. "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла"

Суббота, 30 Июня 2012 г. 21:06 + в цитатник
по старой (345x535, 30Kb)Давно и очень многие рекомендовали познакомиться мне с творчеством английского путешественника Генри Мортона. Причем, мне говорили, что начать это знакомство я могу буквально с любого его произведения, так как все они написаны одинаково высоким пером. А поэтому долго выбирать я не стала и прочитала книгу, которую автор написал о путешествии по своей родине "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла".
Прежде всего, интересно то, что Генри Мортона можно назвать, если не одним из основателей жанра травелогов, то одним из первых. Этот англичанин ездит по своей стране на автомобиле в то время, когда они еще были редкостью, а автомобильные путешественники считались самыми респектабельными. В 1927 году! Ездит и не просто описывает увиденное, а старается заприметить особенности, свойственные именно этому городу или местности, знакомится с людьми, расспрашивает их об их житье-бытье, бывает на предприятиях, рынках, биржах, в магазинах, в ресторанах и простеньких забегаловках, где пьет сидр с местными, принимает спа-процедуры, пьет минералку, обмазывается грязью и попадает в апрельские снегопады в горах, ходит в горные походы и даже посещает заброшенные здания, построенные еще в 18 веке! При этом Генри - немного ипохондрик, но человек, обладающий действительно отличным стилем изложения и главное - чисто английским юмором.
Когда я читала эту книгу, то периодически ловила себя на ощущении, что читаю высококачественную английскую прозу, не обделенную тем шармом, который так присущ книгам, например, Джерома К. Джерома:
"Для людей, склонных к одиночеству и мучительному самоанализу, нет ничего лучше, чем курорт с минеральными водами. Он действует на них подобно своеобразному духовному коктейлю. Если вы чувствуете, что сами себе опротивели, немедленно отправляйтесь на воды, а там уже попытайтесь исследовать симптомы. Оглянитесь по сторонам, и вы обнаружите, что вокруг полным-полно людей, куда хуже вас. По всем признакам они должны были бы ненавидеть себя, однако прекрасно уживаются сами с собой и с собственными недостатками - с какой же стати вам комплексовать?"
Конечно, сейчас использовать книгу "По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла" в качестве путеводителя, наверное, вряд ли возможно. Все-таки я уверена, что за 85 лет Англия здорово изменилась. Но читать записки путешественника начала 20 века мне было, ой, как приятно.
Колчестер, Йорк, Харрогит, Рипон, Скарборо, Уитби, Дарэм, Ньюкасл, Берик, остров Линдисфарн, Карлайл, Ланкастер, Манчестер, Ливерпуль, Шеффилд, Бирмингем и множество других мелких городков и деревенек - список того, где в этот раз путешествовал Генри Мортон. Вот, например, как он описывает танцевальную вечеринку в Манчестере: "Невозможно не отметить ту простоту общения, которая отличает поколение 1927 года от Рождества Христова. Парням здесь не составляет труда найти себе партнершу для танца. Я с сожалением вспоминаю поколение наших дедушек, которые в подобной ситуации краснели, потели и обращались к даме со словами: "Сударыня, не соблаговолите ли...". Да если бы кто-то из нынешних кавалеров выдал такое, то девушка, скорее всего, посчитала бы его сумасшедшим и убежала без оглядки. А так все предельно просто: "Привет, крошка!". И вот они уже держат друг друга в объятиях, и лихорадочный, эпилептический ритм чарльстона их поглощает".
Ну, чем не размышления из нашего времени, правда? :))
В общем, рекомендую тем, кто любит англичан и Англию.
Рубрики:  Книги/путеводители/карты
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

carminaboo   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 21:44 (ссылка)
Спасибо, Нат, возьму на карандаш.
А мне одинаково интересны путевые записки, как современные, так и покрывшиеся пылью времен. Я бы даже сказала, что современным как раз и не свойственен высокий литературный слог. Я вот "Фрегат Паллада" могу перечитывать неоднократно, хоть и писалось это почти 160 лет тому назад.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 21:57 (ссылка)

Ответ на комментарий carminaboo

Laura_Smith-Wesson, о, от Гончарова я вообще балдею. Тоже "Фрегат Палладу" могу сколько угодно перечитывать, и не только его. :)
А вообще, согласна, я тоже люблю путевые заметки.
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 22:19 (ссылка)
а тебе из описанных им городов где хотелось бы побывать?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 22:20 (ссылка)

Ответ на комментарий happiness_and_success

Лиля, мне кажется, там настолько все уже изменилось, что так очень сложно сказать. Обо всех этих городах читаешь уже, как о несуществующих.
Ответить С цитатой В цитатник
happiness_and_success   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 22:22 (ссылка)
Annataliya, а почему ты решила, что изменилось?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 22:36 (ссылка)

Ответ на комментарий happiness_and_success

Я думаю, что вряд ли сейчас утром там рабочие ходят в деревянных сабо, на шоколадной фабрике коробочки для конфет склеивают вручную, что отправляют под снос здания 18 века, а в центрах крупных городов есть конки и т.д. Лиля, я тебе советую прочитать книгу. Думаю, должно быть интересно. Заодно интересно будет узнать твое мнение после - насколько все изменилось?
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 22:54 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Понимаю).
Вот уж не помню навязывала ли я тебе персонально "Сны о России" Ясуси Иноуэ, но вот тогда повторюсь).
Мне кажется, тебе понравится.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 23:20 (ссылка)

Ответ на комментарий carminaboo

Laura_Smith-Wesson, ага, читала у тебя о них. Надо будет, да.
Ответить С цитатой В цитатник
Эдель-Ка   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 23:30 (ссылка)
ой, заинтересовала! постараюсь почитать
Ответить С цитатой В цитатник
Падунский   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2012 г. 04:28 (ссылка)
На мой непросвещённый, книги итальянского цикла написаны сочнее))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2012 г. 09:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Эдель-Ка

Давай!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2012 г. 09:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Падунский

Падунский, почитаю тоже. Но я теперь про Сирию хочу. :)
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Воскресенье, 01 Июля 2012 г. 14:28 (ссылка)
читала этого автора "От Каира до Стамбула") про Англию тоже было бы интересно! хочу побывать в "старой доброй Англии" с теми знаменитыми домиками, неспешным ритмом жизни...)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 10:05 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

А "От Каира до Стамбула" понравилось? А то я ее себе в список внесла на будущее. :)
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 10:16 (ссылка)
Annataliya, да) интересно было взглянуть на такие туристические места, как Египет и Турция, в 30-х годах) даже в Египет захотелось, помню. обычно не хочу в эту страну после единственной поездки(
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 10:23 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

Наверное, там вообще все было совсем по-другому. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Норманн   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 12:57 (ссылка)
У Мортона еще был отличный путеводитель по Шотландии, с кучей баек, легенд и производственных подробностей
Ответить С цитатой В цитатник
Danny_Z   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 12:57 (ссылка)
Записала прочитать! Давно и упорно ищу достойные книги о путешествиях,но никак не найду ничего стоящего.Уверена,эти книги мне понравятся)) Спасибо Вам!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 13:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Норманн

Норманн, да, точно, был такой. Я о нем читала. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 13:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Danny_Z

Дарья_Зинченко, да не за что. :)
Ответить С цитатой В цитатник
tabula_rasa_   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2012 г. 15:43 (ссылка)
Как всегда очень "вкусно" написала :) Не устану удивляться, когда ты все успеваешь :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2012 г. 16:10 (ссылка)

Ответ на комментарий tabula_rasa_

Да брось ты, чего тут успевать-то? На ночь читаю по одной-две главы и дело в шляпе. :)
Ответить С цитатой В цитатник
tabula_rasa_   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2012 г. 16:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Я про то, как ты успеваешь читать книги, писать о них, посещать различные места и мероприятия, писать об этом. воспитывать сына, заниматься семьей, путешествовать, готовить... Ты большая молодец!
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2012 г. 16:31 (ссылка)

Ответ на комментарий tabula_rasa_

Не знаю. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку