Нет, ну вот как всегда...))))))))))))))))))
Все всё уже отгадали!))))

Мне показалось, Наташ, что их транскрипция напомнила мне то, как говори мой дед.
Рэчка - речка
Уэчер - вечер

Правда, я считала, что это белорусский акцент)))))

Действительно интересные края, и лекция, должно быть, интересная)

Ответ на комментарий nnadink

Надя, по-моему, у них все эти рэчка, морэ, уэчер уже идут от английского. К тебя дед, случайно, по-английски не говорил? :)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, скрывал может быть?)))))))) Может быть, выходец не из Белоруссии с тремя классами образования?
Ой)))))))))

Ответ на комментарий nnadink

Ой! :))) Может, стоит поискать на Аляске родственников? :))

Простокваша - buttermilk.

Ответ на комментарий psychowaxer

То есть, дословно, молоко с маслом? Круть! Не знала. А в Штатах она прямо такая же, как у нас? Не ряженка, не?

Знакомая церковь, мы были на Аляске в 2009м что ли...и кажется были в этом селе проездом и у этой церкви.
Возле церкви много могил с старорусскими именами, все датируются между 18-19 веком, хотя есть и относительно свежие могилы.
Были в селе Николаевск, там живут староверы...Есть наша православная церковь, люди похожи на наших, да не совсем.
Какие то они не приветливые были. Поели в русском кафе, его открыла приехавшая в 90х русская тётка.
На обратной дороге начало спускать колесо, то ли на дороге попался гвоздь, то ли помогли...что бы не ездили...хорошо запаска была и заменил быстро...
А так на Аляске красивая природа и дороги хорошие, может исчё побываем

Простокваша как простокваша - не ряженка, нет. Но, надо признать, что молочные продукты в наших супермаркетах не бог весть какие вкусные. Вот в Уфе я была год назад, так там на любом рыночке в любом микрорайоне можно купить свежее молоко, сливки, деревенскую сметану и изумительный творог. Я просто не могла остановиться и приказать себе прекратить обжорство. В США непастеризованное молоко запрещено к продаже. Встречаются фермеры, у которых есть лицензия на продажу сырого молока (каждая корова проходит отдельную сертификацию и всё это очень дорого), но таких очень мало, добраться до них из города сложно (далеко), и цены на такое молоко очень кусачие... Нет идеала в этом мире)))

Ответ на комментарий AMG-F1

AMG-F1, про Николай тоже упоминали на лекции, и, кстати, тоже заметили, что люди там не особо приветливые. А говорят они там на русском чисто? Чувствуется ли акцент? И вообще, язык точно такой же, как у нас, или есть измененные слова?

Ответ на комментарий psychowaxer

psychowaxer, ну, да. У нас же тут тоже много говорят, что Штатам далеко до правильного питания и качественных продуктов. Хотя, что касается качества, мне кажется, там все-таки есть магазины, где оно нормальное.
У нас сейчас в Москве стало много ярмарок выходного дня, где продают фермерские продукты. Не знаю, правда, насколько они натуральные, но то, что гораздо вкуснее магазинных - факт!

Да то, что запад, Европа, Америка - далеко не идеал, это давно понятно! Но не надо из них и врага, какого-то демона строить. Просто они другие, и мы вовсе не обязаны следовать их стандартам! Надо ценить своё. А к ним относиться как к соседям, как к партнёрам. Не считать врагами, но и не считать образцом. Вот продукты у нас в основном вкуснее. И личные отношения у нас лучше. А у них организация деловой жизни, уважение к закону лучше. Ну, у каждого свои достоинства. В Африке зато тепло, пусть и бедно и не очень законно... Надо стремиться к лучшему, но прежде всего сохранять своё лучшее. И перенимать только лучшее, а не всё. Мы тоже что-то можем внести в мировую цивилизацию, и не только Толстого и Пушкина, но и например, ...ростоквашу и ряженку, почему бы нет? Вот наш шоколад вкуснее сникерсов, наша курятина вкуснее ножек буша. А вот наши автомашины хуже немецких, например... Так то, что у них лучше - купим, а что у нас - надо сохранить, а можно даже экспортировать. Так можно примирить западников и славянофилов.

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Паш, да даже без всего этого, я не понимаю, зачем мирить? В том смысле, что разве есть кого? Вроде бы мы не в ссоре.

Наташ, да я не про нас лично, а про полярные точки зрения в нашем обществе (и в том числе среди наших лирушных друзей). дни считают запад идеалом, другие врагом, а обе крайности ни к чему... Что-то лучше у нас, что-то у них, да ещё это не постоянно, а меняется, например, Скандинавия в последние лет десять здорово деградирует, а была когда-то чуть не идеалом, всё меняется...

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, к сожалению, давно не поддерживаю. Мы с ней какое-то время переписывались, а потом как-то все само собой сошло на нет. Но этот язык интересный, правильный русский, немного странный , но хороший, чистый в смысле)))

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Ну, по-моему, затихает в обществе особо выраженные любовь и ненависть к западу. Смягчается.

Ответ на комментарий Lalachka

Эх, жалко! Ну, да, ладно, что делать...