-Метки

Пермский край австрия азербайджан албания аргентина армения архангельская область астраханская область байкал беларусь в путь! великобритания венгрия владимирская область волгоградская область вологда вологодская область воронежская область германия грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки ивановская область израиль индия индонезия иордания иран иркутская область испания италия калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай костромская область краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область литва мальта марокко мексика молдова москва московская область нагорный карабах нижегородская область петрозаводск полезное польша португалия россия ростовская область румыния рязанская область рязань санкт-петербург сахалин сахалинская область северная македония северная осетия северный кавказ сибирь сицилия словакия словения ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея южная осетия ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 180989


Russian style cheesecake

Пятница, 22 Ноября 2013 г. 10:42 + в цитатник
Что могу сказать? Хотела-то я хотела рассказать вам о том, как мы на мой день рождения ездили в загородный отель "Best Western Кантри Резорт" в Вербилки. Но не успела. Постараюсь дописать и опубликовать на следующей неделе. Но пока вот вам фото для затравки. Отель явно старался казаться ориентированным в том числе и на иностранцев, которых мы, правда, там так ни одного и не встретили. Даже блюда там на шведском столе были подписаны по-русски и по-английски. Правда, большинство табличек нас этак маленько обескуражили. К примеру, оладьи по-английски назывались Pancake, а по-русски... Панкейк. Ага, прямо вот так, русскими буквами. Наверное, тот, кто писал, был не в курсе, что они все-таки оладьи. Яичница по-английски звалась Scramble. И по-русски Скрэмбл.
Ну, а "чизкейки в русском стиле" - это, вообще, прелесть. :)))
IMG_3604 (700x551, 272Kb)
Рубрики:  Юмор
Гостиницы/базы отдыха/санатории
Иностранные языки
Метки:  
Понравилось: 9 пользователям

ниссе   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 10:46 (ссылка)
Должен же иностранец догадаться, что он на зуб положит :))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 10:46 (ссылка)

Ответ на комментарий ниссе

ниссе, ну таки да)))
Ответить С цитатой В цитатник
Лариса_Дунаева   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 10:57 (ссылка)
Аппетитно выглядят.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 10:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Лариса_Дунаева

Лариса_Дунаева, да обычные ватрушки, на самом деле. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Sunny   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:05 (ссылка)
Улыбнуло) Не дружит с головой их надписывальщик)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:10 (ссылка)

Ответ на комментарий Lady_Sunny

А, может, с юмором товарищ. Со своим особенным. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Sunny   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Ну, не знаю...)))
Ответить С цитатой В цитатник
Павел_Декарт   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:20 (ссылка)
Русский язык надо знать, развивать и продвигать! А то уже иероглифы за пределами Китая изучают гораздо больше, чем кириллицу. В некоторых местах есть надвписи на корейском, арабском и греческом, а по-русски нет. А правительсву это не нужно, вдалбливают примитивный патриотизм, что у нас всё круче и надо гордиться даже негодяями в нашей истории, и хотят сажать за призывы к разделению страны, а лучше бы вместо этого развивали русскую культуру и у нас, и за рубежом, принимали туристов, а не пугали их... вот и будет тогда образ страны более позитивным. Да и деньжат прибавится. Но это если и будет, то когда вся нынешняя хунта уйдёт.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:30 (ссылка)

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Павел_Декарт, как-то ты, Паш, очень все глобально вывернул к посту про ватрушки. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
nnadink   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:32 (ссылка)
:)))))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Павел_Декарт   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:39 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

А это так, привычка с советских и антисоветских времён. Политик, журналист, пропагандист могут из любого факта вывернуть в нужную сторону, подвести базу, добавить эмоций... Думаешь, только Жирик и Мизулина это умеют? Причём можно сделать противоположные выводы, от неумения работать с иностранцами и нашего дремучего консерватизма до продажи Родины и засилья США (надписи на английском), всё что угодно)))))). Пропагандистские кампании и ты должна уметь делать, ведь была же журналисткой и даже в пресс-службе работала, и про пиар знаешь)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Я себя и сейчас журналисткой считаю. Только надо ли это все так выворачивать? :))) Имхо, в пятницу лучше просто про ватрушки! :))
Ответить С цитатой В цитатник
Павел_Декарт   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Джинсы, джаз и жвачка - орудие империализма))))). А ватрушками наоборот, мы их всех закидаем! И обкормим до ожирения и полной лени))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 11:44 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Табби   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 12:22 (ссылка)
Есть и другая интерпретация Russian Cheesecake: http://www.food.com/recipe/russian-cheesecake-zapekanka-257073
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 12:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Табби

Табби, запеканка, конечно, ближе по сути. :)) Мы как раз это вчера на работе обсуждали. Сотрудник сходил в магаз и купил типичнейшую нашу запеканку, на которой было написано русскими буквами "Чизкейк".
Ответить С цитатой В цитатник
Мавра_Фарфорова   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 13:28 (ссылка)
Это было сделано для того, что бы русские английский язык осваивали вот в такой игровой форме. Зато когда за границу поедут будут знать что к чему)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 13:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Мавра_Фарфорова

:))) Ну, разве что: типа, пишется вот так, а хочешь знать, как произносится, - читай русский вариант.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 14:43 (ссылка)
Сами пекут ватрушки? Или привозные?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 14:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Вроде сами.
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:29 (ссылка)
По запаху можно определить: если запах - с ума можно сойти - то сами:))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Нее, тогда, наверное, привозят откуда-то по-близости. Запах более-менее, но с ума точно не сойти. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:44 (ссылка)
Мы недавно по запаху в РЦ Воронежской области нашли кондитерский цех!:)) И в Кирове таким же образом - кондитерскую фабрику))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:48 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

:))) Закупили там что-нибудь? И как? Особенно на фабрике. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:56 (ссылка)
Немножко взяли разной выпечки, - на вид красивая, но вся ОНА оказалась из одного теста. И очень сладкая,, не в нашем вкусе((
В Кирове фабрика производит печенье. Есть при фабрике магазин, но продает все оптом. Коробка - 5 кг. Не пришлось купить. У нас в Кирове окна номера в гостинице выходили в сторону запаха, так что только нюхали))
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 15:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Мда, жалко... А в магазине не пробовали кировские конфеты?
Ответить С цитатой В цитатник
Павел_Декарт   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 16:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Наверное, разные продукты, запеканка с творогом или с картошкой, а пирожки эти - хлебное тесто (хотя в ватружки творог кладут, но отдельно, как начинку)
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 16:06 (ссылка)
Нет, не пробовали. Ты же знаешь, там много всяких кафейных заведений, так что мы там кушали. А ехали мы не домой, а в Сибирь, так что не было смысла набирать.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 16:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Павел_Декарт

Павел_Декарт, ну, если ты чизкейк вспомнишь, то там тоже подложка из теста. Но в целом, ты прав: и в запеканке и в чизкейке теста гораздо меньше, чем в ватрушке, и оно там другое.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Пятница, 22 Ноября 2013 г. 16:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Эх, ну что ж вы, хотя бы грамм сто взяли на пробу.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку