-Подписка по e-mail

 

 -Метки

Пермский край австрия азербайджан аргентина армения архангельск архангельская область афганистан башкирия беларусь белгородская область в путь! великобритания венгрия владимирская область вологда вологодская область вьетнам германия гонконг грузия дальний восток евреи египет жизнь загадки израиль индия индонезия иордания иран испания италия йемен казань калужская область камбоджа карелия карпаты кижи китай коми краснодарский край красноярский край крым куба ленинградская область липецкая область литва мадейра марокко мексика молдова монголия москва московская область мьянма нагорный карабах перу петрозаводск полезное польша португалия россия румыния рязанская область санкт-петербург сахалин сахалинская область северный кавказ сибирь словения смоленская область соловки ссылки сша таймыр татарстан тверская область тульская область тунис турция уганда украина урал финляндия франция челябинская область чехия чечня чили швейцария швеция эстония эфиопия южная корея ява япония ярославль ярославская область

 -Рубрики

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Кошки_разных_народов Пни_мира Городские_взломщики Пойдем_поедим
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Городские_взломщики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 176620

История из Индии №2. Мы что, дебилы? Странные комментарии на русском в меню индийского ресторана...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




JBekkie   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 10:55 (ссылка)
у меня есть друзья, которые чаще всего путешествуют самостоятельно и по Азии, но английский они почти не знают. Не знаю, как они объясняются с местными жителями. Но "спасибо" всё-таки скажут)
Ответить С цитатой В цитатник
dega-redola05   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 13:10 (ссылка)
Когда-то я смотрела обучающий ролик по английскому на тему "Ресторан". Сюжет первый - турист берет меню, тычет пальцем в названия блюд, все это перечеркивается красным крестом. Показывают, как правильно: 1. Поприветствовать официанта, спросить, как у него дела, сказать, готов ли ты сделать заказ. 2. Сделать заказ: с чего ты начнешь, что на основное блюдо, что на гарнир, итд. 3. Попросить чек. 4. Поблагодарить официанта, пожелать ему хорошего дня. У меня было такое ощущение, что учат меня не английскому языку, а этикету. Может, тут тоже такой случай?
Самое смешное, что посетитель в этом ролике заявляет официанту в конце, то он "full" - наелся. Вот так этикет!
Ответить С цитатой В цитатник
Syamuka   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 18:19 (ссылка)
В некоторых школах, отдаленных от центров, в советское время иностранный язык не изучался из-за нехватки учителей. Не исключено, что есть туристы, которые не изучали язык.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 21:48 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, Юля, акцент на слове "почти". Это им кажется, что они язык не знают. Да, свободно они на нем, скорее всего, не говорят. Но слов 100 знают явно. И спокойно строят из них самые простые предложения. А этого за глаза хватит, чтобы нормально путешествовать. Я сама такая же. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 21:49 (ссылка)

Ответ на комментарий dega-redola05

dega-redola05, о, а кстати, это мысль! Может, действительно дело всего лишь в том, что наши вежливо общаться не умеют? А это такой тонкий намек! Хаха. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Вторник, 13 Февраля 2018 г. 21:50 (ссылка)

Ответ на комментарий Syamuka

Syamuka, и как ты себе это представляешь? Вот он ни гу-гу по-английски совсем, то есть, ни слова вообще. И внезапно решает рвануть самостоятельно в Индию? Много таких знаешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Галина_Милецкая   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 07:27 (ссылка)
Наташа, всегда с большим интересом и вниманием читаю ваши посты, но вот уже в который раз определение "тагил" звучит у вас как что-то далекое от интеллекта и культуры . А вам не кажется , что это вы себя не в лучшем свете выставляете? Где же ваш журналистский такт?
Ответить С цитатой В цитатник
Pani_Ostrowska   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 10:28 (ссылка)
Ну вообще как бы да. У русских с английским весьма плохо. Одна раскрученная блогерша с миллионом подписчиков делала недавно опрос: "Говорите ли вы по-английски?" Там больше 80% "нет" ответили.

Не раз встречала доказательства самостоятельно. Иностранцы в метро человек 10 опросили пока дошли до меня (я стояла на Кольцевой и ждала друзей). Сами же и сказали "у вас никто не говорит по - анлийски". Позорище.

Ну и я молчу про что слышится иной раз вокруг. Адский акцент и все такое... Германия, Испания, Португалия, Италия, - где ни была, везде как в плохиз анекдотах про русских. СТЫДОБА.
Ответить С цитатой В цитатник
dega-redola05   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 13:58 (ссылка)
А мне за русских не стыдно, мало ли, не дано человеку язык выучить или просто не хочется, или он вообще не английский в школе учил. Вот когда русский русского языка не знает, уже хуже (я говорю им, не ложьте, а они ложут :)). Но меня восхищают люди, которые зная 50-100 слов, могут спокойно объясняться с иностранцами. Например, мой отец, отдыхая за границей, мило общается с собеседниками на немецком, английском и французском. С АДСКИМ акцентом. И они его понимают!
Ответить С цитатой В цитатник
JBekkie   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 15:35 (ссылка)
Annataliya, это вполне возможно, так как английский в школе они точно учили!
Наташ, а ты же вроде на какие-то разговорные курсы ходила? или там долго заниматься надо?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 15:39 (ссылка)

Ответ на комментарий Галина_Милецкая

Галина_Милецкая, Галина, а причем тут я, если слово "тагил" теперь стало крылатым? Вы просто не в курсе, видимо. Погуглите.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 15:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Pani_Ostrowska

Pani_Ostrowska, понимаешь, смотря что имеется ввиду под фразой "говорить по-английски". У нас большинство считает, что он СВОБОДНО не говорит по-английски. Но при этом этот же самый чел запросто наберет 50-100 слов в своем лексиконе и этого будет достаточно, чтобы в случае необходимости строить простейшие фразы или хотя бы просто дать понять, что ему надо. Собственно я сама сначала путешествовала с таким словарным запасом. И мне хватало. Но если бы меня кто-то спросил, говорю ли я по-английски, я бы ответила, что нет. Кстати, и сейчас я в случае чего, говорю, что говорю плохо. Хотя объясниться, конечно, смогу.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 15:44 (ссылка)

Ответ на комментарий dega-redola05

dega-redola05, Оля, тут как раз речь о другом. Все, кто путешествует самостоятельно, знает 50-100 слов точно. И "репертуар" у такого человека явно шире, чем был в этом "разговорнике". Обидно, что за идиотов принимают. Ну, кто у нас не знает слово "спасибо" по-английски? Ну, вот не знаю я таких. :)
А папа ваш - молодец! Самое здоровское, что ему нравится общаться, и он умеет это делать.
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Среда, 14 Февраля 2018 г. 15:46 (ссылка)

Ответ на комментарий JBekkie

JBekkie, Юля, да, было такое. Я месяц отучилась. Это были разговорные курсы. Конечно, я сейчас знаю не 100 слов. Но когда начинала путешествовать, до этих курсов, и ездила по разным таким вот странам, словарный запас был именно таким. :) Но этого правда хватало. :)
Ответить С цитатой В цитатник
dega-redola05   обратиться по имени Пятница, 16 Февраля 2018 г. 00:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Annataliya

Annataliya, "Спасибо" по английски знают даже те, кто английского не учил :) А кто у нас ездил 14 лет назад в Индию самостоятельно, английским языком не владея?
Ответить С цитатой В цитатник
Annataliya   обратиться по имени Суббота, 17 Февраля 2018 г. 00:50 (ссылка)

Ответ на комментарий dega-redola05

Так я ж с подругой. :)) Да и вообще, кого не спрошу, больше таких балбесов, типа меня, не встречала. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку